tag:blogger.com,1999:blog-11987155018934995002011-08-14T00:55:22.011+12:00是的～部長！Yes Minister 是一套英國政治黑色喜劇。從頭到尾沒有俊男也沒有美女，不過字字珠璣一集半小時絕無超過五秒的冷場。推薦任何想對民主有更深層認識的人看觀賞。我在這邊想要集中收納一些對非英國人來說難以理解的笑點，既然我花了時間去找，那麼就想節省一下其他人的時間。希望更多人能喜歡這套。阿廖noreply@blogger.comBlogger91100tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-80658462097980594452010-11-16T03:11:00.001+13:002010-11-16T03:17:42.134+13:00官員回答問題的方法(負面教材)剛剛在八卦板上看到鄉民po一篇經典中的經典。
作者 richardchiu (new user) 看板 Gossiping
標題 [爆卦] 國民黨通過福國利民的法案
時間 Mon Nov 15 21:34:30 2010
───────────────────────────────────────
國民黨一直以來都是國會的最大黨，你不知道國民黨在
八年遺毒期間通過什麼福國利民的法案嗎??
讓國民黨資深的立委告訴你
http://www.nexttv.com.tw/election/vdo/id/9173/p/9170/n/3
建議從 3:30 開始看!!
讓我想起了第三季第一集『男女平等』的開頭，當 Jim Hacker 被女學生記者訪問時，女學生問道。
女：『部長阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-18013890426541594462010-11-07T03:20:00.000+13:002010-11-07T03:20:00.748+13:00是的～部長！ 第七集 任人唯親QUANGO 基本上就是英國的酬庸制度下的組織。全名為半自主非政府組織。
雖然是非政府，可是資金卻來自於納稅人。
這些組織數量龐大，涵蓋內容包山包海。理論上應由各行各業之專業獨立人士擔任顧問、諮詢委員這些角色。
天下烏鴉一般黑啊阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-90801688074380424362010-11-04T03:46:00.000+13:002010-11-04T03:46:32.805+13:00是的～部長！ 第六集 知的權利一開始就有 Sir Humphrey 小單元！陳述部長對政府部門的功能 XDD
1. 當部門的代言人，在外幫忙部門形象，簡而言之公關功能。
2. 當部門在議會裡面的代言，負責取得支持讓部門提出的法案過關。
3. 養活部門，從內閣會議裡面爭取部門預算，越多越好！
除了以上之外，部長不應該插手部門內的事務！ XDDDDDDD
這集主要是說政府部門如何應付環保團體的守則！XDD
衛報是英國『大報』之一，知識分子愛讀的東西，相當愛地球。
第二個小單元是如何讓部長喜愛你的提案！
四個祕訣。
1. 速度快
2. 執行簡單
3. 受到眾人歡迎
4. 超便宜
同樣有四個秘訣讓部長想把你的提案丟掉！
1. 複雜
2. 花時間
3. 超昂貴
4. 爭議性十足
還有個殺手鐧，就是要說這個提案是『勇敢的』一切盡在不言中啊～
Sir Humphrey 解釋了差別，爭議性代表會失去部分選票，阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-47263696245077398102010-11-03T00:32:00.000+13:002010-11-03T00:32:52.355+13:00是的～部長！ 第五集 木已成舟前三集講解了一個部長怎麼被政府體制調教，第四集則探討了媒體的功能，以及民意代表使用媒體的方式。
第五集則要讓這個大爛部門求生存了！首相聽取了Hacker 的建議答應階段性的裁撤他的部門來讓選民覺得這個政府真的有在做事情。
Hacker 原意只是要讓整個政府瘦身，而不是把自己也幹掉啊～所以這集他跟他的 Sir Humphrey 兩個人不得不手牽手來一個大合作 XDDDD
Bernard 裡面講了句關於 Euroclub Express 的笑話，因為對英國來說如果一旦被流放到歐盟當議員那麼就是跟英國政治中心更遠了，雖然是個肥缺不過終究不改被流放的事實。以後要回到英國政壇是難上加難，與首相大位更遠離自不在話下。
所以Bernard 一說有如搭上了往歐盟俱樂部的特快車時，Hacker 相當不爽啊 XDDD
反正，這集到最後又保證了他們部門的存活，要不然哪來更多好笑的橋段可以看呢？
阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-7274315249994224132010-11-01T23:47:00.001+13:002010-11-03T00:07:33.890+13:00是的～部長！ 第四集 老大哥Daily Telegraph 是英國大報之一，立場是中間偏右，所以當化妝師幫他補妝時說他有點粉紅，雙關左派之意主播就小ㄎㄠ了他一下 XDDDD
這集一樣沒啥英國特殊笑點！我這樣子寫好像量太少....
至少，這集可以看到民意成功的幹掉政府內部的邪惡力量。所以那些看到這齣戲悲觀的想像著民意代表被政府這個組織玩得團團轉的，多半連第四集都沒看過。
相當推薦，另外這幾天在想也許該整合一下 Sir Humphrey 的戰術，過幾天拿來跟新聞事件一起比對也許也是對民主進展有些幫助呢。
下集再見！
Sir Humphrey 小單元再次大顯身手了！
這次是由Hacker 的前任部長，也就是他們的敵對黨派教他的 Sir Humphrey 延兵之計～
有五個階段。
1. 新官上任，新內閣交接很繁複
2. 對新部長說：『啊啊～我能理解你想辦成這件事情，不過你能確定這方法是實施的最佳方式？』
3. 阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-79011429289811264412010-11-01T00:14:00.000+13:002010-11-01T00:14:05.518+13:00是的～部長！ 第三集 精簡政府前三集幾乎都是每個政黨新上任之時的支票，精簡精簡，這集告訴你為什麼精簡之路這麼難行！
監督其他監督者相當歡樂 XDDDD
整集相當簡單明瞭，沒啥英國的特殊笑點，除了一些市中心的地名，不了解也無傷大雅。
話說今年英國保守黨剛上任的時候也開始精簡，司機也都幹掉，跟這集內容一模一樣，不知道現在又如何了？阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-31833590610399607782010-10-31T00:29:00.001+13:002010-11-02T23:59:47.087+13:00是的～部長！ 第二集 官方訪問Balmoral Castle 是蘇格蘭的皇宮。由於女王已經在蘇格蘭了，所以如果讓女王一路爬到英格蘭路途遙遠，所以聰明的部長想說直接在蘇格蘭接待。
部長的聰明點在於讓國宴於蘇格蘭舉行，長期的漠視讓當地對執政黨產生不信賴，票很不穩。鞏固票源也～
後面當 Sir Appleby 說到 Enigma 的時候，Hacker 之所以說他討厭這個字眼，因為 Hacker 很愛扮演邱吉爾 = = 所以說到這個二次大戰的德軍鎖碼電腦，Hacker 自然很討厭囉^^
真是愚蠢啊。
之後LSE 被取笑了 XDDDDD 畢竟傳統上血統正當的公務員都是從高貴的私立學校出身，成績年年A+ 主修古典文學的牛津劍橋人。對於政經學院這種明顯實用性很高的，就有點現在的技術學院般的，重實際而輕理論。所以他們是相當看不起 Hacker 的 XDDD
Irish 要特別小聲地說 XD 由於愛爾蘭獨立運動，阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-19219984721234984752010-10-30T00:45:00.000+13:002010-11-01T00:14:39.145+13:00是的～部長！ 第一集 公開且透明的政府Hacker 經過了激烈的競選，脫穎而出。
他之前是影子部長，也就是在野黨的部長職位，方便選民比對政策上的不同。也因為他就任過影子部長，讓他充滿著自信也可以在新政府裡面謀得一官半職！
他老婆說著總理剛從王宮回來，因為在英國總理就任之時，得去跟女王報到才可上任。
由於他曾經反對過他的黨主席競爭總理的位子，所以被分到一個爛差事，相當寫實。
10分左右 Bernard 說有兩種部長，跟兩種椅子的型態類似。一種是折椅，另外一種則是可以轉圈的椅子。Folds up instantly 也有立即放棄打包走人的意思，而轉圈圈則跟字面的意思一樣，原地打轉的部長。部長之路漫漫長途啊～不過主人翁是相當遲鈍的聽不懂 XD
第一集剩下的笑點都相當明顯。下一集再見！XD阿廖noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1198715501893499500.post-70884644647820016562010-10-30T00:28:00.000+13:002010-11-01T00:18:47.178+13:00是的～部長！<序>之前在英國打混兩年，個人認為最大的收穫，莫過於看到了這套政治劇。雖然是二十幾年的片子，不過內容相當精彩且不顯老套，更不顯老態。
此劇溫溫吞吞的開始，可是越看越期待接下來的發展，有點世故且諷刺。
雖然只是三個老男人嘮叨不已的英國黑色政治喜劇，卻是第一部讓我不斷拍案叫絕的好片子。
悲觀的人也許覺得這篇讓人對民主政治失望，我反而覺得看了這篇讓我更了解民主的實情，當中雖然一開始政府體制大量的壓制了民意，不過選出的代表(部長)也是會被民意所壓迫而反制政府的，一套又一套法案成立之後，持續地在這兩股力量拉扯下讓政府的執行穩健的執行。
民主的真諦就是這樣子的互相牽制下的產物，所以結果固然不會讓所有人喜歡，不過也不會壞掉哪裡去。反映出了民意，就是一套好的系統。相對來說，如果民意完全『懶得』表態，那麼政府就會無限擴充，不論是錢或權方面。你懶得管，他就會幫你管。
由於內容有相當多的『梗』想翻譯一下，阿廖noreply@blogger.com0