2010年10月31日 星期日

是的~部長! 第二集 官方訪問

Balmoral Castle 是蘇格蘭的皇宮。由於女王已經在蘇格蘭了,所以如果讓女王一路爬到英格蘭路途遙遠,所以聰明的部長想說直接在蘇格蘭接待。

部長的聰明點在於讓國宴於蘇格蘭舉行,長期的漠視讓當地對執政黨產生不信賴,票很不穩。鞏固票源也~

後面當 Sir Appleby 說到 Enigma 的時候,Hacker 之所以說他討厭這個字眼,因為 Hacker 很愛扮演邱吉爾 = = 所以說到這個二次大戰的德軍鎖碼電腦,Hacker 自然很討厭囉^^
真是愚蠢啊。

之後LSE 被取笑了 XDDDDD 畢竟傳統上血統正當的公務員都是從高貴的私立學校出身,成績年年A+ 主修古典文學的牛津劍橋人。對於政經學院這種明顯實用性很高的,就有點現在的技術學院般的,重實際而輕理論。所以他們是相當看不起 Hacker 的 XDDD

Irish 要特別小聲地說 XD 由於愛爾蘭獨立運動,相當多炸彈在倫敦爆炸過,小聲點的確很明智 XD

最後附上Sir Humphrey 貼心戰略小單元,此單元專門列出政府應對各種情況的歸納 XD

這一集的是當政府被他國欺負時的六個選項!
1. 啥都別幹。
2. 發表聲明,表示對此說法感到遺憾。
3. 正式提出抗議。
4. 切斷一切人道援助。
5. 斷絕外交關係。
6. 宣戰。

2010年10月30日 星期六

是的~部長! 第一集 公開且透明的政府

Hacker 經過了激烈的競選,脫穎而出。
他之前是影子部長,也就是在野黨的部長職位,方便選民比對政策上的不同。也因為他就任過影子部長,讓他充滿著自信也可以在新政府裡面謀得一官半職!

他老婆說著總理剛從王宮回來,因為在英國總理就任之時,得去跟女王報到才可上任。

由於他曾經反對過他的黨主席競爭總理的位子,所以被分到一個爛差事,相當寫實。

10分左右 Bernard 說有兩種部長,跟兩種椅子的型態類似。一種是折椅,另外一種則是可以轉圈的椅子。Folds up instantly 也有立即放棄打包走人的意思,而轉圈圈則跟字面的意思一樣,原地打轉的部長。部長之路漫漫長途啊~不過主人翁是相當遲鈍的聽不懂 XD

第一集剩下的笑點都相當明顯。下一集再見!XD

是的~部長!<序>

之前在英國打混兩年,個人認為最大的收穫,莫過於看到了這套政治劇。雖然是二十幾年的片子,不過內容相當精彩且不顯老套,更不顯老態。

此劇溫溫吞吞的開始,可是越看越期待接下來的發展,有點世故且諷刺。

雖然只是三個老男人嘮叨不已的英國黑色政治喜劇,卻是第一部讓我不斷拍案叫絕的好片子。

悲觀的人也許覺得這篇讓人對民主政治失望,我反而覺得看了這篇讓我更了解民主的實情,當中雖然一開始政府體制大量的壓制了民意,不過選出的代表(部長)也是會被民意所壓迫而反制政府的,一套又一套法案成立之後,持續地在這兩股力量拉扯下讓政府的執行穩健的執行。

民主的真諦就是這樣子的互相牽制下的產物,所以結果固然不會讓所有人喜歡,不過也不會壞掉哪裡去。反映出了民意,就是一套好的系統。相對來說,如果民意完全『懶得』表態,那麼政府就會無限擴充,不論是錢或權方面。你懶得管,他就會幫你管。

由於內容有相當多的『梗』想翻譯一下,讓好東西給更多人知道。尤其英國黑話或是特殊笑點,要是我覺得有點難理解的,我就會翻譯出來。

片子 Youtube 上都有,現在買一套也才三五百台票,如果喜歡就買吧!

那麼,讓我們開始一集一集的看吧!